1
00:00:04,754 --> 00:00:06,339
[trovão estrondoso]

2
00:00:07,381 --> 00:00:10,635
NARRADOR:
A história da vida na Terra...

3
00:00:10,676 --> 00:00:12,178
[rugido alto]

4
00:00:13,096 --> 00:00:17,684
foi marcada por uma série de
eventos catastróficos de extinção.

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,980
Os desastres naturais que
ameaçou extinguir

6
00:00:22,021 --> 00:00:25,066
muitas das criaturas
que chamam nosso planeta de lar.

7
00:00:25,608 --> 00:00:29,738
Mas, depois de cada contato com
morte, a vida voltou

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,533
ainda mais forte.

9
00:00:33,741 --> 00:00:35,952
[música tranquila]

10
00:00:36,911 --> 00:00:41,624
NARRADOR: Um desses eventos ocorreu
lugar há 305 milhões de anos,

11
00:00:42,708 --> 00:00:47,047
quando enormes florestas pantanosas
dominou grande parte da terra.

12
00:00:51,384 --> 00:00:55,055
E eram o lar de estranhos
novas criaturas.

13
00:00:56,055 --> 00:00:58,808
[rosnado alto]

14
00:01:00,685 --> 00:01:04,272
Mas as florestas eram
tão surpreendentemente bem-sucedido,

15
00:01:05,898 --> 00:01:08,151
eles mudaram o planeta,

16
00:01:09,068 --> 00:01:11,905
tornando a Terra mais fria e seca.

17
00:01:12,738 --> 00:01:18,369
Infelizmente, isso então
os levou à extinção.

18
00:01:28,546 --> 00:01:33,718
Mas a vida voltou
mais resiliente e diversificado...

19
00:01:35,928 --> 00:01:38,098
do que nunca.

20
00:01:38,764 --> 00:01:42,602
[música tema]

21
00:01:50,860 --> 00:01:53,154
[insetos zumbindo]

22
00:01:53,779 --> 00:01:56,491
[rugido suave]

23
00:02:03,497 --> 00:02:05,959
NARRADOR:
Muito antes dos dinossauros

24
00:02:06,626 --> 00:02:09,754
o mundo está dominado
pelas plantas.

25
00:02:14,008 --> 00:02:18,388
Pântano exuberante e alagado
as florestas cobrem a terra.

26
00:02:19,388 --> 00:02:20,807
E entre as raízes,

27
00:02:21,307 --> 00:02:24,727
viver inúmeras coisas estranhas
e criaturas maravilhosas.

28
00:02:29,482 --> 00:02:33,611
Um pequeno anfíbio
chamado Diplocaulus.

29
00:02:36,906 --> 00:02:39,826
Este é um evento muito especial
noite para ela.

30
00:02:43,287 --> 00:02:44,664
É aquela época do ano

31
00:02:44,705 --> 00:02:47,959
quando ela procura uma toca
para botar seus ovos.

32
00:02:48,000 --> 00:02:50,795
[Diplocaulus coaxa]

33
00:02:59,345 --> 00:03:01,890
Mas esta margem do rio
está lotado.

34
00:03:07,520 --> 00:03:10,273
Toda mãe está tomando
vantagem da noite úmida

35
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
para encontrar seu próprio local de nidificação.

36
00:03:13,359 --> 00:03:16,779
[coaxar alto]

37
00:03:19,782 --> 00:03:22,452
Todas as tocas estão ocupadas.

38
00:03:28,874 --> 00:03:30,210
Ao amanhecer,

39
00:03:30,960 --> 00:03:34,464
ela percebe que esperou
muito tempo para reservar uma toca.

40
00:03:35,089 --> 00:03:37,383
Então, ela faz o seu próprio.

41
00:03:47,560 --> 00:03:50,563
[música alegre]

42
00:03:53,733 --> 00:03:57,612
O mundo em que ela vive é
um triunfo do poder da planta.

43
00:03:59,405 --> 00:04:01,157
Os herbívoros ainda não evoluíram

44
00:04:01,615 --> 00:04:06,412
para que a vegetação possa crescer
intocado por todos, exceto insetos.

45
00:04:11,375 --> 00:04:14,212
Cavalinhas e samambaias
esticar o máximo

46
00:04:14,253 --> 00:04:15,672
como o olho pode ver.

47
00:04:18,758 --> 00:04:23,554
Elevando-se acima estão árvores escamosas,
os gigantes desta floresta,

48
00:04:24,138 --> 00:04:26,849
mas eles não são nada
como as árvores que conhecemos hoje.

49
00:04:29,018 --> 00:04:33,398
Seus troncos são rígidos e ocos
tubos que podem crescer tão altos

50
00:04:33,439 --> 00:04:37,944
como um prédio de 14 andares
em menos de 15 anos.

51
00:04:38,986 --> 00:04:41,739
[grilos cantando]

52
00:04:45,534 --> 00:04:48,496
A extensão dessas florestas
é impressionante.

53
00:04:50,706 --> 00:04:52,458
Por 50 milhões de anos

54
00:04:52,875 --> 00:04:55,962
as plantas têm sido dominantes
força vital na terra.

55
00:05:00,174 --> 00:05:04,679
À medida que os continentes se moveram
juntos vastas bacias de planície

56
00:05:04,720 --> 00:05:06,472
se formaram ao longo do equador

57
00:05:08,682 --> 00:05:11,769
e estes se encheram de
bilhões de árvores do pântano.

58
00:05:15,981 --> 00:05:18,985
Essas florestas liberaram
tanto oxigênio,

59
00:05:19,652 --> 00:05:22,363
que eles tenham sobrecarregado
a atmosfera da Terra.

60
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
Os níveis de oxigênio são os mais altos
o planeta já viu.

61
00:05:31,872 --> 00:05:34,500
Isso impulsionou os animais.

62
00:05:35,835 --> 00:05:38,630
Alguns insetos cresceram
enorme,

63
00:05:38,671 --> 00:05:40,631
como o Griffinfly...

64
00:05:41,674 --> 00:05:44,761
com envergadura
tão grande quanto um corvo.

65
00:05:45,761 --> 00:05:47,972
[Griffinfly zumbindo]

66
00:05:49,181 --> 00:05:52,018
Mas o oxigênio não apenas
combustível para o crescimento.

67
00:05:54,728 --> 00:05:57,523
Mas também alimenta o fogo.

68
00:06:03,195 --> 00:06:04,948
Mesmo neste pântano úmido,

69
00:06:04,989 --> 00:06:08,993
um único relâmpago
pode desencadear um inferno na floresta.

70
00:06:15,541 --> 00:06:17,836
Nosso pequeno Diplocaulus
estará seguro aqui

71
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
em um labirinto
de raízes afogadas.

72
00:06:28,179 --> 00:06:30,682
Mas a água não é
o habitat natural

73
00:06:30,723 --> 00:06:32,600
para muitos moradores da floresta.

74
00:06:36,937 --> 00:06:38,689
Dendromaia.

75
00:06:40,065 --> 00:06:44,195
Sua pele seca e escamosa mostra
ela é um réptil,

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,949
um dos primeiros vertebrados
sair da água

77
00:06:47,990 --> 00:06:50,702
e viver permanentemente em terra.

78
00:06:50,743 --> 00:06:52,662
[madeira quebrando]

79
00:06:52,703 --> 00:06:56,082
Então, para ela,
o fogo é uma enorme ameaça.

80
00:06:59,585 --> 00:07:01,838
Nesta atmosfera rica em oxigênio,

81
00:07:01,879 --> 00:07:06,008
uma brasa pode rapidamente
tornar-se uma chama furiosa.

82
00:07:23,484 --> 00:07:25,069
[música tensa]

83
00:07:25,110 --> 00:07:29,115
Para se salvar ela precisa
para correr agora, mas ela tem um ninho

84
00:07:29,156 --> 00:07:33,578
cheio de bebês por perto
e ela não os abandonará.

85
00:07:33,619 --> 00:07:36,164
[música dramática]

86
00:07:40,376 --> 00:07:44,589
O fogo está se movendo tão rápido
ela só tem segundos.

87
00:07:44,630 --> 00:07:47,884
[bebês Dendromiae chia]

88
00:07:50,261 --> 00:07:55,975
Ela e seus bebês
estão cercados pelo caos.

89
00:07:59,937 --> 00:08:02,482
[bebês Dendromiae chia]

90
00:08:05,776 --> 00:08:08,154
[madeira quebrando]

91
00:08:15,578 --> 00:08:18,331
NARRADOR: 305 milhões de anos atrás

92
00:08:19,039 --> 00:08:22,877
florestas densas de rápido crescimento
cobrir o equador.

93
00:08:25,629 --> 00:08:29,092
Eles são tão bem-sucedidos que
aumentaram a quantidade de

94
00:08:29,133 --> 00:08:32,595
oxigênio na atmosfera
para registrar níveis.

95
00:08:34,763 --> 00:08:38,142
Mas todo esse oxigênio tem
incêndios florestais intensificados

96
00:08:38,183 --> 00:08:41,646
tanto que mesmo
queimaduras de madeira encharcadas.

97
00:08:44,106 --> 00:08:47,694
O fogo cortou esta mãe
longe de seus bebês.

98
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
[bebês Dendromiae chia]

99
00:08:51,113 --> 00:08:53,366
[música dramática]

100
00:08:53,407 --> 00:08:56,744
Ela está tentando desesperadamente
alcançá-los antes das chamas.

101
00:09:00,748 --> 00:09:05,586
Ela os tem, mas agora ela
precisa tirá-los de lá.

102
00:09:18,307 --> 00:09:21,936
[madeira quebrando]

103
00:09:27,191 --> 00:09:30,111
[música calmante]

104
00:09:32,363 --> 00:09:33,948
Ela conseguiu.

105
00:09:35,783 --> 00:09:37,910
À medida que o vento muda de direção,

106
00:09:37,951 --> 00:09:40,371
ele começa a dirigir
o fogo embora.

107
00:09:42,414 --> 00:09:46,961
Nossa heróica mãe salvou
seus bebês das chamas.

108
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
Na manhã seguinte,

109
00:09:55,552 --> 00:09:58,306
parece que
a fumaça ainda persiste.

110
00:10:00,015 --> 00:10:02,143
Mas isso não é fumaça.

111
00:10:04,103 --> 00:10:06,689
É algo muito diferente.

112
00:10:07,481 --> 00:10:11,527
Esporos, bilhões deles,

113
00:10:12,319 --> 00:10:16,699
Tão pequenos que são quase
invisível a olho nu.

114
00:10:18,659 --> 00:10:20,370
Esses pequenos esporos são

115
00:10:20,411 --> 00:10:23,456
como esses extraordinários
árvores em escala começam a vida.

116
00:10:24,498 --> 00:10:27,168
Eles precisam apenas do certo
condições para germinar,

117
00:10:27,876 --> 00:10:30,796
e o solo úmido aqui
é perfeito.

118
00:10:37,302 --> 00:10:40,389
Nossa mãe Diplocaulus
esteve ocupado cavando.

119
00:10:41,056 --> 00:10:44,101
E ela fez sua própria toca
na margem do rio.

120
00:10:46,603 --> 00:10:51,275
Aqui, água do pântano
criou uma pequena piscina.

121
00:10:53,110 --> 00:10:55,696
É aqui que
ela botou seus ovos.

122
00:10:58,240 --> 00:11:01,994
Nas próximas semanas isso
mamãe vai se dedicar

123
00:11:02,035 --> 00:11:04,955
para proteger sua ninhada
até eclodirem.

124
00:11:06,665 --> 00:11:10,211
Porque esses pântanos
estão cheios de predadores.

125
00:11:12,045 --> 00:11:14,424
[predador rosnando]

126
00:11:14,465 --> 00:11:17,385
Eles podem ser ouvidos chamando
pela floresta.

127
00:11:24,808 --> 00:11:26,811
[rosnando]

128
00:11:33,108 --> 00:11:38,447
As ligações estão vindo do gigante
anfíbios chamados Eryops.

129
00:11:39,406 --> 00:11:43,828
Eles são carnívoros e
pode crescer até 2,5 metros de comprimento.

130
00:11:47,122 --> 00:11:49,709
Essas feras estão entre
os maiores animais terrestres

131
00:11:49,750 --> 00:11:55,047
no planeta e as coisas estão
prestes a ficar cheio de vapor.

132
00:11:56,423 --> 00:11:59,009
Chegou a hora deles
namoro anual.

133
00:12:01,637 --> 00:12:03,431
[Eriops ligando]

134
00:12:03,472 --> 00:12:06,350
Suas ligações estão crescendo
pela floresta

135
00:12:06,391 --> 00:12:07,810
com um propósito...

136
00:12:10,771 --> 00:12:14,859
atrair uma mulher
e funcionou.

137
00:12:15,943 --> 00:12:19,113
[rosnado suave]

138
00:12:19,154 --> 00:12:21,449
Que comece a serenata!

139
00:12:22,449 --> 00:12:25,828
[Eriops ligando]

140
00:12:32,292 --> 00:12:35,504
Dificilmente um amor clássico
balada, mas serve.

141
00:12:38,966 --> 00:12:42,511
Agora, alguns homens querem
para mostrar diferentes habilidades.

142
00:12:48,308 --> 00:12:51,312
Um homem inicia uma nova competição.

143
00:12:52,813 --> 00:12:55,274
[Eryops chamando profundamente]

144
00:12:55,315 --> 00:12:59,320
Seus estrondos de baixa frequência
faça a água... dançar.

145
00:13:08,787 --> 00:13:10,331
Interessante.

146
00:13:13,041 --> 00:13:15,336
Mas o outro cara
pode fazer isso também.

147
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
[Eryops chamando profundamente]

148
00:13:31,351 --> 00:13:34,355
Ela ainda não tem certeza
quem escolher.

149
00:13:39,192 --> 00:13:41,278
Isso pode ficar feio.

150
00:13:51,788 --> 00:13:55,543
NARRADOR: Mais de 300 milhões de anos
antes que os humanos evoluam,

151
00:13:56,084 --> 00:13:58,671
as regiões equatoriais da Terra
estão camuflados

152
00:13:58,712 --> 00:14:03,259
em densas florestas pantanosas dominadas
por musgos e samambaias.

153
00:14:05,594 --> 00:14:09,557
Os animais aqui prosperam no
atmosfera úmida e rica em oxigênio.

154
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
Esses Eryops são anfíbios

155
00:14:14,186 --> 00:14:16,689
e entre as maiores criaturas
em terra.

156
00:14:17,314 --> 00:14:20,276
Cada um tão grande
um gorila prateado,

157
00:14:21,944 --> 00:14:23,446
eles são predadores formidáveis

158
00:14:23,487 --> 00:14:26,448
com a boca cheia
de presas curvas.

159
00:14:27,199 --> 00:14:28,659
Mas eles não estão aqui para caçar,

160
00:14:29,952 --> 00:14:32,538
eles estão aqui para ganhar um companheiro.

161
00:14:35,290 --> 00:14:40,296
Esses dois pretendentes são
luta de sumô, estilo pântano.

162
00:14:41,296 --> 00:14:43,716
Lutando para impressionar
um companheiro em potencial.

163
00:14:53,892 --> 00:14:55,436
[Eriops chora]

164
00:14:56,895 --> 00:14:59,023
[rosnando]

165
00:15:02,025 --> 00:15:04,320
[rosnado alto]

166
00:15:04,361 --> 00:15:06,739
Finalmente, um campeão.

167
00:15:06,780 --> 00:15:10,200
[Eriops ligando]

168
00:15:25,090 --> 00:15:26,717
O vencedor ficará
firmemente preso

169
00:15:26,758 --> 00:15:29,470
em um abraço escorregadio
por horas.

170
00:15:40,689 --> 00:15:42,692
Quando ela finalmente deita
seus ovos,

171
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
ele estará pronto
para fertilizá-los.

172
00:15:49,072 --> 00:15:52,701
Então, ambos os pais os abandonam.

173
00:15:54,286 --> 00:15:56,580
Dos 500 ovos que ela põe,

174
00:15:56,621 --> 00:16:00,376
apenas cerca de 10 sobreviverão
para a idade adulta.

175
00:16:05,422 --> 00:16:08,968
Em sua toca, nosso
Mãe diplocaulus

176
00:16:09,009 --> 00:16:11,220
é um pai muito mais atencioso.

177
00:16:14,181 --> 00:16:18,394
Duas semanas depois e ela ainda está
cuidando devotadamente de seus ovos.

178
00:16:19,436 --> 00:16:21,605
Mas ela pode dizer que algo está
não está certo.

179
00:16:24,441 --> 00:16:27,194
Quando ela botou seus ovos
eles estavam debaixo d'água,

180
00:16:28,403 --> 00:16:30,572
agora alguns estão expostos.

181
00:16:33,200 --> 00:16:35,077
O nível da água está caindo

182
00:16:36,286 --> 00:16:40,207
e a razão está longe
além de sua pequena toca.

183
00:16:44,294 --> 00:16:46,797
305 milhões de anos atrás,

184
00:16:46,838 --> 00:16:49,967
enquanto as florestas sem fim são
produzindo cargas de oxigênio,

185
00:16:50,759 --> 00:16:54,763
eles também estão absorvendo
enormes quantidades de dióxido de carbono,

186
00:16:55,430 --> 00:16:58,475
um gás de efeito estufa que mantém
o planeta quente.

187
00:17:02,437 --> 00:17:05,858
À medida que cada árvore cai,
e submerge no pântano,

188
00:17:06,775 --> 00:17:09,403
ele bloqueia o carbono
subterrâneo.

189
00:17:13,865 --> 00:17:15,534
Durante milhões de anos,

190
00:17:15,575 --> 00:17:18,871
essas árvores estão apodrecendo
para baixo um em cima do outro.

191
00:17:20,664 --> 00:17:24,168
Eventualmente, este período
na história da Terra

192
00:17:24,209 --> 00:17:27,629
criará 90 por cento
de todo o nosso carvão.

193
00:17:29,673 --> 00:17:33,094
Isso também significa dióxido de carbono
níveis na atmosfera

194
00:17:33,135 --> 00:17:34,803
têm caído

195
00:17:35,720 --> 00:17:39,266
e todo o planeta
começou a esfriar.

196
00:17:44,688 --> 00:17:46,565
Vários mantos de gelo
começaram a crescer

197
00:17:46,606 --> 00:17:48,567
sobre os continentes do sul,

198
00:17:48,608 --> 00:17:51,236
e eles estão se expandindo em direção
o equador.

199
00:17:56,324 --> 00:17:59,703
Com mares mais frios,
há menos evaporação,

200
00:17:59,744 --> 00:18:05,292
menos água na atmosfera,
e, portanto, um clima mais seco.

201
00:18:09,504 --> 00:18:11,673
Isso significa estações secas
estão ficando mais longos

202
00:18:12,007 --> 00:18:15,177
e secas piores
na floresta pantanosa.

203
00:18:18,513 --> 00:18:20,391
As consequências
poderia ser devastador

204
00:18:20,432 --> 00:18:21,850
para nossa mãe carinhosa.

205
00:18:23,935 --> 00:18:25,646
À medida que o pântano drena,

206
00:18:25,687 --> 00:18:29,191
ela tenta de tudo para manter
seus bebês sequem.

207
00:18:32,152 --> 00:18:33,821
E ela não é a única.

208
00:18:36,740 --> 00:18:38,826
Se esta seca continuar
muito mais tempo,

209
00:18:38,867 --> 00:18:42,704
sua toca cheia de bebê
se tornará um túmulo.

210
00:18:46,374 --> 00:18:50,629
Mas um pântano mais seco não é um
problema para todas as criaturas aqui.

211
00:18:53,340 --> 00:18:56,218
Abaixo das samambaias
um Dendromaia mostra

212
00:18:56,259 --> 00:19:00,848
como os répteis conseguiram escapar
sendo tão dependente da água.

213
00:19:04,392 --> 00:19:06,895
Eles põem ovos com
conchas impermeáveis.

214
00:19:08,230 --> 00:19:09,899
Então eles podem ficar em terra

215
00:19:09,940 --> 00:19:12,651
sem o medo de seus ovos
secando.

216
00:19:13,610 --> 00:19:16,738
[grilos cantando]

217
00:19:22,494 --> 00:19:25,914
[música instrumental suave]

218
00:19:28,875 --> 00:19:33,422
À medida que a noite cai, o luar escolhe
fora os casos de asas brilhantes

219
00:19:33,463 --> 00:19:35,674
de um milhão de insetos.

220
00:19:37,175 --> 00:19:41,263
As florestas profundas pertencem
para os rastejantes assustadores,

221
00:19:43,848 --> 00:19:46,727
e o maior deles
é talvez

222
00:19:46,768 --> 00:19:51,023
a criatura mais bizarra
em um mundo já estranho.

223
00:19:58,613 --> 00:20:04,703
Arthropleura, uma milípede gigante,
oito pés de comprimento.

224
00:20:07,122 --> 00:20:08,457
Usando sua antena,

225
00:20:08,498 --> 00:20:11,543
ela sonda
o chão da floresta para comida...

226
00:20:14,796 --> 00:20:17,925
rastejando cada vez mais perto

227
00:20:17,966 --> 00:20:22,304
para a toca da nossa jovem mãe
cheio de bebês.

228
00:20:24,806 --> 00:20:26,391
[guinchando]

229
00:20:28,518 --> 00:20:33,399
[tocação instrumental dramática]

230
00:20:33,440 --> 00:20:35,317
[chilreando]

231
00:20:45,160 --> 00:20:47,037
Nas profundezas da floresta pantanosa,

232
00:20:47,078 --> 00:20:51,292
uma mãe Diplocaulus colocou
seus ovos em uma toca inundada

233
00:20:51,333 --> 00:20:55,045
para protegê-los de
os muitos predadores lá fora.

234
00:20:56,087 --> 00:21:00,384
Infelizmente, esta noite,
a entrada foi descoberta

235
00:21:00,425 --> 00:21:03,262
por um metro e meio de comprimento
Artropleura,

236
00:21:03,303 --> 00:21:05,597
uma milípede monstruosa.

237
00:21:07,932 --> 00:21:13,856
[tocação instrumental tensa]

238
00:21:13,897 --> 00:21:15,607
[chilreando]

239
00:21:25,283 --> 00:21:26,952
[chilreando com raiva]

240
00:21:27,869 --> 00:21:29,705
Mas este monstro de quase dois metros e meio

241
00:21:29,746 --> 00:21:32,916
não conheceu nosso ferozmente
mãe protetora.

242
00:21:38,046 --> 00:21:41,508
Na verdade,
ela não é nenhuma ameaça.

243
00:21:45,178 --> 00:21:47,139
Ela é uma gigante gentil.

244
00:21:48,807 --> 00:21:53,854
[tocação instrumental maravilhosa]

245
00:22:00,235 --> 00:22:05,198
Logo ela encontra a comida
ela estava procurando o tempo todo...

246
00:22:07,075 --> 00:22:09,578
algo rico em nutrientes.

247
00:22:12,747 --> 00:22:14,624
Excrementos de Eriops.

248
00:22:18,503 --> 00:22:25,135
[tocação instrumental expansiva]

249
00:22:26,010 --> 00:22:28,513
A seca está se intensificando.

250
00:22:33,226 --> 00:22:36,105
O solo mais seco
não retém mais água suficiente

251
00:22:36,146 --> 00:22:38,899
sustentar
as árvores de escala gigante.

252
00:22:41,151 --> 00:22:43,236
[estrondo alto]

253
00:22:44,237 --> 00:22:46,115
O pântano é
não está mais molhado o suficiente

254
00:22:46,156 --> 00:22:48,450
para os esporos
germinar,

255
00:22:48,491 --> 00:22:50,869
e as árvores não conseguem se recuperar.

256
00:22:52,495 --> 00:22:57,209
Os bosques outrora intermináveis
estão se tornando irregulares e esparsos.

257
00:22:59,794 --> 00:23:02,506
[chilreando baixinho]

258
00:23:08,511 --> 00:23:10,139
Contra todas as probabilidades,

259
00:23:10,180 --> 00:23:13,225
nossa mãe Diplocaulus conseguiu
para manter água suficiente

260
00:23:13,266 --> 00:23:16,561
em sua toca para ela
ovos para sobreviver.

261
00:23:17,353 --> 00:23:21,817
[tocação instrumental arrebatadora]

262
00:23:27,614 --> 00:23:30,992
E agora,
eles estão começando a eclodir.

263
00:23:31,367 --> 00:23:33,870
Um milagre de uma nova vida.

264
00:23:35,288 --> 00:23:36,999
Mas ao contrário de sua mãe,

265
00:23:37,040 --> 00:23:39,626
eles só podem respirar
debaixo d'água.

266
00:23:40,543 --> 00:23:42,963
Por enquanto,
eles têm guelras emplumadas

267
00:23:43,004 --> 00:23:45,298
que absorve tudo
o oxigênio de que necessitam.

268
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
Serão oito semanas
antes que seus pulmões se desenvolvam

269
00:23:50,011 --> 00:23:52,097
e eles podem respirar em terra.

270
00:23:54,724 --> 00:23:56,310
Apesar de todo o seu trabalho duro,

271
00:23:56,351 --> 00:23:59,104
sua piscina de parto
está diminuindo.

272
00:24:02,690 --> 00:24:05,318
Nossa mãe está ficando sem tempo,

273
00:24:05,902 --> 00:24:10,699
e cavando nesta margem
ficou mais arriscado.

274
00:24:16,663 --> 00:24:20,792
Forçado pela seca a caçar
nessas águas rasas...

275
00:24:21,751 --> 00:24:25,714
Ortacanto,
um tubarão de água doce.

276
00:24:29,717 --> 00:24:31,678
Animais aquáticos aqui
agora são empurrados

277
00:24:31,719 --> 00:24:34,097
em menor
e bolsos menores.

278
00:24:35,557 --> 00:24:39,769
O resfriamento global trouxe
as florestas a um ponto de inflexão.

279
00:24:42,939 --> 00:24:46,735
Esses bebês Eryops,
abandonado pelos pais,

280
00:24:46,776 --> 00:24:48,612
agora estão presos.

281
00:24:50,446 --> 00:24:54,743
Milhares deles,
sem espaço e sem comida.

282
00:24:59,747 --> 00:25:03,168
Não demora muito
eles se voltam um contra o outro.

283
00:25:06,796 --> 00:25:13,345
[tocação instrumental triste]

284
00:25:22,687 --> 00:25:28,235
Apenas uma pequena tragédia em
um mundo que está desmoronando.

285
00:25:34,198 --> 00:25:36,243
Em seu berçário subterrâneo,

286
00:25:36,284 --> 00:25:39,913
nossa mãe Diplocaulus
também está desesperado.

287
00:25:49,505 --> 00:25:51,550
Para salvar os bebês restantes,

288
00:25:51,591 --> 00:25:55,345
ela os carrega na boca
até o riacho.

289
00:26:36,469 --> 00:26:40,557
Ela passou semanas ferozmente
defendendo esses pequeninos.

290
00:26:41,182 --> 00:26:44,269
Agora, há
nada mais ela pode fazer.

291
00:26:45,144 --> 00:26:47,063
Eles estão por conta própria.

292
00:26:48,898 --> 00:26:52,402
Mas eles não são
os que estão em perigo.

293
00:26:55,697 --> 00:26:59,743
[tocando instrumental ameaçador]

294
00:27:12,588 --> 00:27:15,676
NARRADOR: Depois de um período anormalmente
longa estação seca,

295
00:27:15,717 --> 00:27:18,053
a floresta pantanosa está sofrendo.

296
00:27:20,638 --> 00:27:24,142
Nossa mãe Diplocaulus
teve que abandonar sua toca

297
00:27:24,183 --> 00:27:25,935
para salvar seus bebês.

298
00:27:27,770 --> 00:27:29,398
Segurando-os na boca,

299
00:27:29,439 --> 00:27:31,816
ela carregou
eles até o rio.

300
00:27:33,401 --> 00:27:37,405
Ela não tem ideia
ela está sendo perseguida.

301
00:27:38,197 --> 00:27:41,868
[tocação instrumental tensa]

302
00:27:52,170 --> 00:27:56,883
[tocação instrumental carregada]

303
00:28:17,236 --> 00:28:20,407
O tubarão faminto
exagerou.

304
00:28:26,496 --> 00:28:28,331
Seu último erro.

305
00:28:33,127 --> 00:28:35,422
[chilreando baixinho]

306
00:28:38,090 --> 00:28:40,844
Nossa mãe retorna
para sua toca vazia.

307
00:28:41,803 --> 00:28:46,516
Sua melhor esperança agora é esperar
a estação seca no subsolo.

308
00:28:53,856 --> 00:29:01,239
[tocação instrumental comovente]

309
00:29:08,037 --> 00:29:09,414
As florestas pantanosas

310
00:29:09,455 --> 00:29:12,250
são os arquitetos de
sua própria destruição.

311
00:29:14,836 --> 00:29:18,715
Ao absorver tanto carbono
dióxido da atmosfera,

312
00:29:18,756 --> 00:29:22,385
eles colocaram em movimento
resfriamento global imparável.

313
00:29:22,969 --> 00:29:26,264
E um mundo mais legal
é um mundo mais seco.

314
00:29:32,687 --> 00:29:35,065
Dentro de sua toca,
nosso Diplocaulo

315
00:29:35,106 --> 00:29:38,193
se fez
um casulo de muco para hibernar.

316
00:29:40,194 --> 00:29:42,155
Mas o tempo dela já passou.

317
00:29:42,196 --> 00:29:44,949
Ela vai aumentar
não há mais bebês nesta floresta.

318
00:29:45,741 --> 00:29:50,371
Lá fora, a idade das plantas
está chegando ao fim.

319
00:29:55,376 --> 00:29:57,712
Milhões de anos se passam.

320
00:29:58,796 --> 00:30:00,465
Do oeste para o leste,

321
00:30:00,506 --> 00:30:05,094
quase 90% de
as árvores da floresta pantanosa estão perdidas.

322
00:30:06,637 --> 00:30:07,889
E junto com eles,

323
00:30:07,930 --> 00:30:10,976
muitos dos estranhos
e criaturas maravilhosas

324
00:30:11,017 --> 00:30:12,811
isso dependia deles.

325
00:30:13,978 --> 00:30:19,275
Eventualmente, a terra aquece
e o gelo começa a derreter.

326
00:30:21,986 --> 00:30:25,406
Mas a terra permanece
um lugar mais seco.

327
00:30:26,157 --> 00:30:31,329
[tocação instrumental arrebatadora]

328
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
Em vez de escalas de árvores,

329
00:30:42,882 --> 00:30:46,010
outras árvores
agora dominam a paisagem.

330
00:30:48,471 --> 00:30:49,722
Coníferas.

331
00:30:59,231 --> 00:31:01,234
Sua vantagem crucial

332
00:31:01,275 --> 00:31:04,654
é que em vez de
usando esporos para se reproduzir,

333
00:31:04,695 --> 00:31:06,281
eles usam sementes.

334
00:31:09,408 --> 00:31:14,038
Esses pacotes simples de comida
dê às mudas uma vantagem inicial.

335
00:31:18,459 --> 00:31:23,757
[tocação instrumental dramática]

336
00:31:23,798 --> 00:31:26,092
Os animais
que vivem dentro e ao redor

337
00:31:26,133 --> 00:31:29,304
essas florestas de coníferas
evoluíram...

338
00:31:32,390 --> 00:31:35,810
e se tornar muito, muito maior.

339
00:31:37,728 --> 00:31:40,523
[rosnando]

340
00:31:41,607 --> 00:31:46,821
[tocação instrumental dramática]

341
00:32:01,252 --> 00:32:04,422
Este é um Dimetrodonte.

342
00:32:08,801 --> 00:32:11,054
Contanto que um caminhão basculante,

343
00:32:11,095 --> 00:32:14,432
ela é a predadora de ponta
nessas florestas.

344
00:32:15,599 --> 00:32:18,311
E ela cheira alguma coisa
no chão.

345
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
Um anfíbio.

346
00:32:35,119 --> 00:32:36,663
Mesmo neste novo mundo,

347
00:32:36,704 --> 00:32:39,541
anfíbios podem sobreviver
períodos mais secos

348
00:32:39,582 --> 00:32:41,584
hibernando no subsolo.

349
00:32:45,921 --> 00:32:49,259
A menos que um réptil gigante com
um bom olfato

350
00:32:49,300 --> 00:32:51,135
os encontra primeiro.

351
00:32:54,472 --> 00:32:57,517
[gritos distantes]

352
00:32:57,558 --> 00:33:02,605
Um chamado curioso chega ao
Dimetrodon como um sino de jantar.

353
00:33:03,230 --> 00:33:07,193
[o berro continua]

354
00:33:19,038 --> 00:33:20,790
Cotilorrinco.

355
00:33:22,792 --> 00:33:25,670
Um incômodo,
máquina comedora de plantas.

356
00:33:28,631 --> 00:33:31,342
Seus ancestrais eram carnívoros,

357
00:33:31,383 --> 00:33:33,636
mas sua espécie evoluiu
para se tornar um dos

358
00:33:33,677 --> 00:33:36,264
os primeiros grandes herbívoros.

359
00:33:38,474 --> 00:33:40,477
Na época de
as florestas pantanosas,

360
00:33:40,518 --> 00:33:43,938
as únicas criaturas
que comiam plantas eram insetos.

361
00:33:45,439 --> 00:33:48,026
Mas as plantas não são
tão nutritivo quanto a carne,

362
00:33:48,067 --> 00:33:53,239
então ele precisa de um intestino enorme
para quebrar sua dieta difícil.

363
00:34:02,289 --> 00:34:05,376
Hoje, porém,
algo está errado.

364
00:34:09,088 --> 00:34:10,548
Tontura.

365
00:34:12,216 --> 00:34:13,718
Babando.

366
00:34:15,177 --> 00:34:16,846
-Gás.
-[flatulência]

367
00:34:17,721 --> 00:34:20,767
Todos os sinais de envenenamento.

368
00:34:22,768 --> 00:34:25,271
O momento em que os animais
comecei a comer plantas,

369
00:34:25,312 --> 00:34:29,108
as plantas começaram a produzir toxinas
para afastar os herbívoros.

370
00:34:30,234 --> 00:34:34,739
E hoje ele engoliu
o tipo errado de folhas.

371
00:34:37,199 --> 00:34:38,785
Outro sintoma?

372
00:34:40,369 --> 00:34:41,579
Colapso.

373
00:34:41,620 --> 00:34:43,706
[flatulência silenciosa]

374
00:34:44,582 --> 00:34:46,751
Ele terá que dormir.

375
00:34:48,085 --> 00:34:50,379
Mas isso pode ser fatal.

376
00:34:51,714 --> 00:34:57,011
Perto,
olhos famintos estão observando.

377
00:34:58,095 --> 00:35:02,934
[rosnando]

378
00:35:07,438 --> 00:35:08,940
NARRADOR: São 20 milhões de anos

379
00:35:08,981 --> 00:35:11,568
desde o colapso de
as florestas pantanosas.

380
00:35:11,609 --> 00:35:14,487
As coníferas agora cobrem a terra.

381
00:35:20,075 --> 00:35:24,122
Sob seus galhos,
os répteis prosperaram,

382
00:35:24,163 --> 00:35:26,332
e alguns cresceram enormemente.

383
00:35:26,373 --> 00:35:29,919
[gritos distantes]

384
00:35:33,297 --> 00:35:37,427
Este herbívoro gigante comeu
algumas plantas venenosas

385
00:35:37,468 --> 00:35:39,345
e decidi dormir.

386
00:35:39,762 --> 00:35:42,056
Mas isso
o deixou vulnerável,

387
00:35:42,097 --> 00:35:44,350
e ele atraiu
a atenção

388
00:35:44,391 --> 00:35:46,853
de um Dimetrodon predador.

389
00:36:01,533 --> 00:36:03,703
[Dimetrodonte exalando]

390
00:36:06,121 --> 00:36:08,040
[rosnando]

391
00:36:14,797 --> 00:36:18,050
[assobiando]

392
00:36:21,095 --> 00:36:22,722
[assobiando]

393
00:36:25,599 --> 00:36:28,144
[rosnando distante]

394
00:36:30,562 --> 00:36:33,065
Felizmente, ele tem amigos.

395
00:36:39,071 --> 00:36:41,157
Grandes amigos.

396
00:36:41,949 --> 00:36:48,373
[tocação instrumental dramática]

397
00:36:48,414 --> 00:36:51,542
[rosnando]

398
00:36:51,583 --> 00:36:56,714
[assobiando]

399
00:37:04,096 --> 00:37:07,934
O Cotilorrinco
faz parte de um rebanho,

400
00:37:07,975 --> 00:37:10,270
um novo agrupamento social
uso de herbívoros

401
00:37:10,311 --> 00:37:11,938
para se defenderem.

402
00:37:17,526 --> 00:37:19,153
Outra hora.

403
00:37:24,074 --> 00:37:25,910
O colapso de
as florestas pantanosas

404
00:37:25,951 --> 00:37:28,621
introduzido
uma nova era em terra.

405
00:37:30,831 --> 00:37:33,918
É o amanhecer de
a era dos répteis.

406
00:37:34,835 --> 00:37:38,089
E há mais
e mais grandes herbívoros

407
00:37:38,130 --> 00:37:40,633
quem está começando
para destruir as florestas.

408
00:37:41,050 --> 00:37:44,178
E seu esterco
ajuda a fertilizar o solo.

409
00:37:47,806 --> 00:37:49,934
Pela primeira vez,

410
00:37:49,975 --> 00:37:53,813
os animais estão começando
para moldar seus habitats

411
00:37:53,854 --> 00:37:55,982
em grande escala.

412
00:37:59,651 --> 00:38:02,154
É o caminho do futuro.

413
00:38:03,655 --> 00:38:09,829
[tocação instrumental arrebatadora]

414
00:38:13,874 --> 00:38:19,672
[tocação instrumental suave]

415
00:38:19,713 --> 00:38:22,800
NARRADOR: Hoje,
florestas tropicais mais uma vez

416
00:38:22,841 --> 00:38:25,177
dominar a Terra
regiões tropicais.

417
00:38:31,392 --> 00:38:33,102
Eles evoluíram para serem

418
00:38:33,143 --> 00:38:36,022
o mais diversificado
ambientes na Terra.

419
00:38:38,399 --> 00:38:43,070
Lar de metade de toda a nossa fábrica
e espécies animais.

420
00:38:44,696 --> 00:38:48,743
Só recentemente eles
estão sob ameaça dos humanos.

421
00:38:54,915 --> 00:38:57,377
A taxa com que
eles agora estão encolhendo

422
00:38:57,418 --> 00:39:00,713
é maior do que qualquer momento
na história da Terra.

423
00:39:10,889 --> 00:39:13,768
Nosso impacto poderia causar
um ponto de inflexão,

424
00:39:13,809 --> 00:39:16,062
como as antigas florestas pantanosas,

425
00:39:16,103 --> 00:39:18,856
que provoca
um colapso total?

426
00:39:27,072 --> 00:39:31,619
A esperança para as florestas tropicais reside em
sua incrível biodiversidade.

427
00:39:33,287 --> 00:39:37,249
Ninguém faz parte da floresta
é bem parecido com outro.

428
00:39:39,793 --> 00:39:41,546
Junto com essa diversidade

429
00:39:41,587 --> 00:39:44,840
vem uma habilidade poderosa
para regenerar.

430
00:39:47,426 --> 00:39:52,348
Onde os humanos abandonam a terra,
a floresta se recupera.

431
00:39:56,185 --> 00:39:59,272
Dois terços de
as florestas tropicais globais de hoje

432
00:39:59,313 --> 00:40:01,232
são regeneração secundária.

433
00:40:02,357 --> 00:40:05,820
Recuperando
após o impacto humano.

434
00:40:16,038 --> 00:40:18,082
Florestas tropicais modernas

435
00:40:18,123 --> 00:40:21,293
provaram-se
ser notavelmente resiliente.

436
00:40:30,469 --> 00:40:34,765
Os humanos só precisam
para lhes dar espaço para se recuperarem.

437
00:40:38,101 --> 00:40:42,607
♪ Eu vejo árvores verdes ♪

438
00:40:42,648 --> 00:40:45,401
♪ Rosas vermelhas também ♪

439
00:40:45,442 --> 00:40:50,907
♪ eu os vejo florescer
para mim e você ♪

440
00:40:50,948 --> 00:40:55,161
♪ E eu penso comigo mesmo ♪

441
00:40:55,202 --> 00:41:02,043
♪ Que mundo maravilhoso ♪

442
00:41:02,084 --> 00:41:07,298
♪ Sim, penso comigo mesmo ♪

443
00:41:07,339 --> 00:41:11,677
♪ Que mundo maravilhoso ♪